Ответ: Согласно пункту 7 Временного порядка применения органами
Пенсионного Фонда Луганской Народной Республики иностранных документов,
утвержденного приказом Пенсионного Фонда Луганской Народной Республики от
13.09.2017 №101, зарегистрированного в Министерстве юстиции Луганской Народной
Республики 27.09.2017 за №472/1523 (с изменениями, внесенными приказом
Пенсионного Фонда Луганской Народной Республики от 27.07.2020 №89) документы,
исполненные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык, за
исключением исполненных на украинском языке судебных актов, паспорта Украины,
изготовленного в виде книжечки, и документов:
о присвоении
идентификационного номера;
содержащих сведения
о страховом стаже, в том числе льготном;
содержащих сведения
о заработной плате;
подтверждающих
инвалидность;
подтверждающих
особый статус лица;
подтверждающих
государственную регистрацию физического лица – предпринимателя /
государственную регистрацию прекращения деятельности физического лица –
предпринимателя;
выданных органами
регистрации актов гражданского состояния.
В случае
предоставления паспорта гражданина Украины в виде пластиковой карточки с
бесконтактным электронным носителем, вида на жительство, выданных компетентными
органами Украины, необходимо предоставление перевода на русский язык.
Верность перевода иностранного документа должна
быть нотариально
засвидетельствована в соответствии с
законодательством о нотариате Луганской Народной Республики / Донецкой Народной Республики или законодательством страны-участницы
Конвенции о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в г. Минске
22.01.1993.
Начальник управления Пенсионного Фонда Луганской Народной Республики в городе Кировске Гвоздарева И.Ю.
Комментариев нет:
Отправить комментарий