Даль записал его в 17 лет, в конце зимы 1819 года, по дороге к первому месту службы. Ямщик, чтобы приободрить замерзающего седока, обернулся: «Замолаживает. Вишь, пасмурнеет. Знать, к теплу». Юный Даль удивился незнакомому слову и тут же записал в тетрадке коченеющими пальцами: «Замолаживает – в Новгородской губернии значит: небо пасмурнеет, заволакивается тучами».
Собиранию слов и составлению «Толкового словаря живого великорусского языка» Даль отдал 53 года жизни и упорного труда. В 4 увесистых тома вошли около 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц, поговорок, загадок и присловий.
Сын датчанина, Даль считал себя русским по духу и мысли.
«Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю на русском», – говорил Даль.
Весьма актуально, особенно в преддверии Международного дня родного языка, который отмечается 21 февраля!
Комментариев нет:
Отправить комментарий